Les musiques d'Israël

"Chansons de Pourim" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecoutez (MP3) : 1 - 2 - 3 - 4	Format PDF 02/03/2008
"Haben yakir li" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag .	Format PDF 06/02/2008
"Mashehou lilmod" , Texte sur le combat des profs en Israël. Voir et écouter	Format PDF 02/12/2007
"Zebra" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecouter	Format PDF 07/06/2007
"Magash hakessef" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag .	Format PDF 24/04/2007
"4 Frères" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecouter	Format PDF 28/03/2007
"Shir hafalafel" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecouter	Format PDF 15/01/2007
"Boi tni li yad" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecouter	Format PDF 23/10/2006
"Bashana habaa" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecouter	Format PDF 22/09/2006
Les 2 chansons du mois de juin (Rona et Balada lashotère) proposées par Irit Slomka et Yossi Amar de l'association "Coeurs à choeur".	Format PDF 03/06/2005
Les 2 chansons du mois de mai (ôde lo ahavti daye et sigalyote) proposées par Irit Slomka et Yossi Amar de l'association "Coeurs à choeur".	Format PDF 01/05/2005
Les 2 chansons du mois d'avril (Eyfo hen et ani h'ozer habayta) proposées par Irit Slomka et Yossi Amar de l'association "Coeurs à choeur".	Format PDF 25/03/2005
Les 2 chansons du mois de mars (ani veata et bashana habaa) proposées par Irit Slomka et Yossi Amar de l'association "Coeurs à choeur".	Format PDF 13/03/2005
Les 2 chansons du mois de février (Adon ôlam et Al kol élé) proposées par Irit Slomka et Yossi Amar de l'association "Coeurs à choeur". Une interpretation d'Adon ölam sur ce lien audio.	Format PDF 23/01/2005
"Yerouchalayim chel zahav" , Texte avec translitération proposé par Yossi Amar de l'association "Coeurs à choeur"	Format PDF 16/01/2005
"shnayim" , David Broza - Transcription et lien vers la chanson	Format PDF 28/09/2004
"HaPundak" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Biographie de Beny Berman Zal	Format PDF - 28/04/2002
"Eliezer Ben Yehouda" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hébreu	Format PDF - 11/03/2002
"Shir Hashalom" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hébreu .	Format PDF - 15/02/2002
"La course de Danino" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hébreu .	Format PDF - 29/01/2002
"Maurice et les colombes" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hôbreu	Format PDF - 24/12/2001
"Ruty" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hébreu .	Format PDF - 24/12/2001
"Yeladim ze simh'a" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hébreu .	bmp - 23/11/2001
"Tshuva" 26 August, 2007 ana Atlan-Sayag . Traduction et Paroles en hébreu	bmp - 21/10/2001
"Souvenirs d'Afrique" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Ecoutez aussi le Medley	Format PDF - 22/06/2001
"chanson d'amour bédouin" , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag .	Format PDF - 21/05/2001
Reout de H'aim Gouri , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Musique.	Format PDF - 09/04/2001
Doudou de H'aim Hefer , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Musique.	Format bmp - 09/04/2001
Babelwad de H'aim Gouri , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag . Traduction et Musique.	Format bmp - 09/04/2001
H'ad Gadya de Chava Alberstein , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag	Format PDF - 26/03/2001
Ouri Our 'Aviv Gefen , traduction des paroles Shoshana Atlan-Sayag	Format PDF - 17/02/2001

SITES SUR QUELQUES CHANTEURS ISRAELIENS

L'officiel de Zehava Ben

Un bon site en français sur Gali Atari avec chansons traduites.

Aviv Gefen , le site perso d'un fan

Le site du groupe Ethnix

Le Fan club d'Arik Einstein

Le tout nouveau site de la troupe musicale de l'armée de l'air. Paroles et fichiers mp3

Un nouveau site entièrement consacré à la chanson "Yérouchalayim chel Zahav" (anglais)

Un site sur le chanteur Shlomo Artzi !

Le meilleur site de musique orientale israélienne, à découvrir immédiatement !

Extraits musicaux sur le Juke-box d'Arutz Sheva, chansons orientales, h'assisiques, etc...

FAIRE UN DON

Mensuel Une seule fois
Par chèque

Monnaie Montant

Immobilier en Israel

KodechOnLine

IsraelChezVous


Morim référencé dans de nombreux sites de ressources pédagogiques !