Le Mot à Mot

Découvrez Yanshuf : Il s'agit d'un journal en hébreu facile destiné aux débutants. Il utilise les mots les plus simples de la langue, sans pour autant la dénaturer. Ce qui fait sa force. Quiconque s'applique à une lecture régulière du journal, en n'hésitant pas à s'attaquer aux mots croisés, constatera une progression rapide dans sa connaissance de la langue. Il y trouvera également des pages d'actualités, scientifiques, sportives, sociales et autres. 2 parutions par mois.
NOUVEAU : L'exemple d'un numéro complet au format PDF.

- De nombreuses abréviations parsèment les articles de journaux israéliens, notamment dans le domaine politique et militaire. Ces abréviations, souvent des néologismes, ne se trouvent la plupart du temps dans aucun dictionnaire.
- Découvrez le vocabulaire que l'on retrouve trop souvent (malheureusement) dans nos brèves.

NOUVEAU : Un blog avec podscats pour avancés est en ligne. (animé par Gérard Touati)

Phonétique : hayome yèrède guèshème lifrakime bitsefone haaretz vegèshème mekomi bemerkazah. mèh'èvrate "météo tech" nimessare ki mish'ote ah'are hatsahorayime yiteh'azekou hagueshamime veharouh'ote vetah'oule hitekarèroute.

Traduction : Aujourd'hui tombera une pluie occasionnelle dans le Nord du pays et une pluie locale dans le centre. La société Météo Tech nous informe qu'à partir de l'après-midi les pluies se renforceront et un refroidissement aura lieu.

Vocabulaire : guèshème : pluie / liprakim : occasionnelle / mékomi : local / nimessare, lehimassère : être transmis / lehiteh'azèke : se renforcer / rouah', rouh'ote : vent(s) / tah'oule : débutera / hitekarèroute : refroidissement.