Genèse, chapitre 1, verset 1
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ ׃
Mot 1 בְּרֵאשִׁ֖ית
Composant 1 בְּ préposition בּ
Composant 2 רֵאשִׁית nom commun רֵאשִׁית
féminin singulier normal
Mot 2 בָּרָ֣א
Composant 1 בָּרָא verbe בּרא
masculin singulier 3ème qal accompli
Mot 3 אֱלֹהִ֑ים
Composant 1 אֱלֹהִים nom commun אֱלֹהִים
masculin pluriel normal
Mot 4 אֵ֥ת
Composant 1 אֵת marqueur objet direct אֵת
Mot 5 הַשָּׁמַ֖יִם
Composant 1 הַ article ה
Composant 2 שָּׁמַיִם nom commun שָׁמַיִם
masculin pluriel normal
Mot 6 וְאֵ֥ת
Composant 1 וְ conjonction ו
Composant 2 אֵת marqueur objet direct אֵת
Mot 7 הָאָֽרֶץ
Composant 1 הָ article ה
Composant 2 אָרֶץ nom commun אֶרֶץ
féminin singulier normal
Mot 8 ׃
Composant 1 ׃
Dernière mise à jour de la page : 07 Feb 2008 (53-analyse.php).