La poste

Français	עברית	Phonétique
l'aérogramme	איגרת אוויר	Igeret avir
Les messages de félicitation	איגרות ברכה	Igeret brakha
Le timbre	בול	bul
Le bureau de poste	בית דואר	Beth doar
La carte postale	גלויה	gluya
La poste aérienne	דואר אוויר	Doar avir
L'expédition des envois	דואר חבילות	Doar h’avilot
Le bureau des postes central	דואר מרכזי	Doar merkazi
La poste ambulante	דואר נע	Doar na
La poste militaire	דואר צבאי	Doar tsvaï
La poste ordinaire	דואר רגיל	Doar ragil
Le courrier recommandé	דואר רשום	Doar rashum
Le facteur	דוור	davar
L'invitation	הזמנה	hazmana
L'envoi	חבילה	H’avila
Le timbre	חותמת	tampon
Le formulaire	טופס	formulaire
L'adresse	כתובת	ktovet
Le télégramme	מברק	mivrak
Le télégramme de félicitation	מברק ברכה	Mivrak brakha
L'expéditeur	שולח	Sholeah’
La lettre	מכתב	mikhtav
La lettre urgente	מכתב דחוף	Mikhtav dah’uf
La lettre de retour	מכתב חוזר	Mikhtav h’ozer
La missive	מכתב רשמי	Mikhtav rishmi
L'enveloppe	מעטפה	Maâtafa
L'adresse	מען	Ma’ân
Le poids	משקל	mishkal
Le ministère de la télécommunication	משרד התקשורת	Misrad hatikshoret
Boîte postale (BP)	תיבת דואר (ת''ד)	Tevat doar
Les expressions courantes - צרופים מקובלים [tsirufim mekubalim]
Cordialement	בברכה	bivrakha
Respectueusement	בכבוד רב	B’kavod rav
L’objet	הנדון	hanedon
La signature	חתימה	H’atima
Respecté	לכבוד	likhvod
De	מאת	M’ete
Bien à vous	שלך בידידות	Shelkha b’yedidut
Bonjour	שלום רב	Shalom rav
Les verbes - פעלים [pe’âlim]
Correspondre	להתכתב	Lehit’katev
Écrire	לכתוב	likhtov
Remplir	למלא	lemale
Remettre, remettre	למסור	limsor
Recevoir	לקבל	lekabel
Envoyer	לשלוח	Lishloah’

Serge Frydman – ORT FRANCE / HEBREU.ORG – Juin 2003